Without solitude love will not stay long
Because love needs to rest to come along
Without solitude life will not grow
No plant, no child, no work… can bloom

’Cause solitude is not the absence of a friend
And solitude is not the absence of love
But its complement… the moment when your mind is free
To speak to us

Sans la solitude l’amour ne restera pas très longtemps
Parce que l’amour a besoin de repos
Sans la solitude une vie ne peut pas évoluer
Aucune plante ou animal ne survit

Aucune terre, aucun enfant aucun travail
aucune création grandit et se transforme
La solitude n’est pas l’absence de l’amour
Mais son complément

La solitude n’est pas l’absence de compagnie
Mais le moment où notre âme se trouve libre
De converser avec nous de nous aider
à décider de nos vies, à décider de nos vies.

On est tranquille – comme la langue des anges
On est tranquille – comme la langue de la musique
On est tranquille comme l’âme de la terre
Le souffle du monde
Et sa poésie
La musique du Coeur et l’amour, la musique du Coeur et l’amour

De même que l’amour est une condition divine
La solitude est une condition humaine
Ils vivent tous les deux ensemble en harmonie
Pour ceux qui comprennent le miracle de la vie

Dans les moments essentiels de la vie
la naissance – la douleur – et la mort
quand il faut prendre ses décisions pour continuer
Dans la solitude

Ne redoute pas le vide comme le vide n’existe pas
Un monde immense se cache dans notre âme
Attendant d’être découvert il est là,
avec sa force intacte
il est tellement nouveau
et tellement puissant
et mystérieux

On est tranquille – comme la langue des anges
On est tranquille – comme la langue de la musique
On est tranquille comme l’âme de la terre
Le souffle du monde
Et sa poésie
La musique du Coeur et l’amour, la musique du Coeur et l’amour

2015 Ute Lemper/Paulo Coelho

 

 

Guitar: John Benthal
Piano: Henry Hey
Bass: Steve Millhouse
Percussion: Todd Turkisher
Accordian: Gil Goldstein
Flute Section
– Bass Flute: Kathleen Nestor
– Alto Flute: Susan Palma
– Flute: Elizabeth Mann
String Section
– Cello: Dave Egger
Richard Locker
– Violin: Rachael Golub
Joyce Hammann
Sean Carney
Laura Seaton-Finn
– Viola: Lois Martin
Louise Schulman
String Arrangement: Gil Goldstein