Bei der Kaserne
Vor dem grossen Tor
Steht eine Laterne
Und steht sie noch davor
Dann wollen wir uns wieder seh’n
Zu zweit bei der Laterne steh’n
Wie einst Lili Marleen
Wie einst Lili Marleen.

(Sweet dreams, sweet dreams)

Resting by the barracks
Just behind the light
Even though we’ve parted
Your lips are close to mine
You wait where the lamplight softly gleams
Your sweet face seems to haunt my dreams
with you Lili Marleen
With you Lili Marleen

(Sweet dreams, sweet dreams)

Unter bei den Schatten
Sah’n wie einer aus
Dass wir lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Wenn sich die späte in Nebel drehn
Werd’ ich bei der Laterne steh’n
Wie einst Lili Marleen
Wie einst Lili Marleen
Wie einst Lili Marleen.

(Sweet dreams, sweet dreams)